The following hymn is sung in the Kyivan (Ukrainian) Catholic Church. Translation from the Russian is from the Akathist Collections blog. I have not found the origin of this hymn, and I have no guesses as to its antiquity.
~
KONTAKION
O righteous Joseph! Chosen protector of the Most-Holy Virgin, Mary, and instructor and nurturer of the God-Man: glorifying your service to the ineffable mystery of the Incarnation of God the Word, we dedicate hymns of praise to you. Standing now before the throne of Christ our God, and having great boldness before Him, pray for us that cry out to you:
Rejoice! O righteous Joseph, ready helper and intercessor for our souls!
FIRST IKOS
Preserving the mystery of the birth of God the Word by the all-Pure Virgin, which is inaccessible even to the angels, from the slander of people and the craft of the devil, God chose you, O righteous Joseph, a lowly carpenter, to be the protector and witness of the virginity of the all-Holy Mary. Therefore, glorifying you as a chosen initiate of the mysteries of God, we cry out to you:
Rejoice! Honored offshoot of the root of Jesse!
Rejoice! You who were adorned within with royal majesty!
Rejoice! By lack of earthly things, you acquired spiritual wealth!
Rejoice! Through obscurity you obtained everlasting glory!
Rejoice! You who are far more glorious than kings!
Rejoice! You who are more righteous than the patriarchs and forefathers!
Rejoice! O righteous Joseph, ready helper and intercessor for our souls!
SECOND KONTAKION
Beholding the Virgin Mary who had grown to maturity in the Temple, Zachariah the High Priest cried out to the Lord: Show me a man worthy to be betrothed to the Virgin, O Lord! And when the rod of Joseph blossomed forth, committing the Virgin to him, he cried aloud to God: ALLELUIA!
SECOND IKOS
Your righteousness is known to all the ends of the earth, O holy Joseph! You were accorded the incomparable honor of being betrothed to the most blessed Virgin. From her Christ God came forth without the aid of man. You were chosen for this because of your steadfast faith, purity, humility and excellence in all the virtues. Therefore, we cry out to you:
Rejoice! O righteous One: betrothed of the most-Pure one!
Rejoice! O man of faith: taking under your roof the holy Virgin, Mary, who, through faith was made the throne of God!
Rejoice! You who are humble of spirit!
Rejoice! You who are simple of heart!
Rejoice! You who are exceedingly adorned with virtues!
Rejoice! O holy one, who ministered unto the most holy!
Rejoice! O righteous Joseph, ready helper and intercessor for our souls!





